티칸가 마오리 문화 지원

테 우망가 아로타케 아무아무 모투하케의 테 코로와이 카카후

테 우망가 아로타케 아무아무 모투하케(독립 민원 및 심사 기관 – ICRA)는 불만과 분쟁을 해결하기 위한 소통 채널을 구축하고, 발전을 향한 전진적인 방향을 제시함으로써, 마오리 전통을 기반으로 한 마오리 체계를 추구하는 단체들과의 협력, 그리고 발전을 위한 길을 마련하기 위한 것입니다. 이 협력 기구의 이름은 ‘테 우망가 아로타케 아무아무 모투하케의 테 코로와이 카카후’입니다.

이 문서는 장애인을 위한 협력적 접근 방식을 바탕으로 새로운 길을 모색하고자 합니다. 이는 갈등과 혼란을 해결하고, 나아가 앞으로 나아가는 길을 개척하는, 역동적이고 권위 있는 길입니다. 마오리 신념, 마오리 윤리, 전통, 그리고 마오리 지식에서 비롯된 가르침이 하나로 어우러집니다. 주요 목표는 비판적 사고와 실질적인 지원을 통해 더 나은 결과를 이끌어내는 것입니다.

또한, 그 지역과 그 전통으로 들어오고 나가는 수많은 문화적 교류가 눈에 띈다. 이것이 모든 지역에 적용되는 규칙은 아닙니다, 아아! 그렇지만, 아, 그곳에 존재하는 차이점들에도 불구하고 모든 부족을 위한 독자적인 관습은 여전히 존재합니다.

이 협력 방안은 문제와 갈등을 해결하기 위한 것이며, 와이탕이 조약의 원칙을 바탕으로 한 전진 방향이기도 합니다. 따라서 우리는 이 정책과 와이탕이 조약의 원칙, 즉 공정성, 화합, 그리고 화해와의 연관성을 깊이 인식하고 있습니다.

알아야만 판단할 수 있고, 판단해야만 깨달을 수 있으며, 깨달아야만 명료해지고, 명료해져야만 올바르게 판단할 수 있으며, 올바르게 판단해야만 살아갈 수 있다.

ICRA의 높은 평가를 받고 있는 민원, 갈등 관리 및 분쟁 해결 서비스는, 이를 도입하고자 하는 당사자들을 위해, 우리가 ‘Te Korowai Kākahu o Te Umanga Arotake Amuamu Motuhake’라고 명명한 티칸가(tikanga) 기반의 포괄적인 마오리 문화 지원 체계를 통합하도록 설계 및 개발되었습니다.

이 프레임워크는 이해관계자들과 협력하여, 전통 지식(마타우랑가 마오리)에서 비롯된 마오리족의 신념, 원칙, 가치 및 관행을 바탕으로 함께 나아가는 과정에서, 당사자들을 불만 제기, 갈등 관리 및 분쟁 해결 절차로 안내하고 지원하기 위한 독자적인 경로를 마련해 나가는 우리의 노력을 상징합니다. 이를 통해 당사자들에게 더 나은 결과를 가져다주기 위함입니다.

티칸가(tikanga)에 기반한 접근 방식은 티칸가가 정적인 것이 아니며, 지역(로헤, rohe)에 따라 그 형태와 적용 방식이 달라질 수 있음을 인정합니다. 그럼에도 불구하고, 본질적으로 보편적인 핵심 티칸가 원칙들이 존재합니다.

티칸가(tikanga)에 기반한 민원, 갈등 관리 및 분쟁 해결 서비스 접근 방식은 ‘테 티리티 오 와이탕이(Te Tiriti o Waitangi, 와이탕이 조약)’에 명시된 원칙들을 더욱 확고히 인정합니다. 이 체계는 파트너십, 보호, 참여 등의 원칙을 포함하여, 와이탕이 조약과 그 원칙들에 대한 우리의 헌신을 재확인합니다.